Filippina, lingua tagalog, socia  della cooperativa.  

Formazione: Diploma in Ostetricia - Corso dei formazione per mediatori linguistico culturali - Fondo Sociale Europeo Anno 1996/1997

Esperienze di lavoro: Ha lavorato  come mediatrice linguistico-culturale fra 1992 - 2008 nella Clinica Mangiagalli e in varie scuole della città di Milano . Lavora negli UONPIA efferenti dell'Azienda ospedaliera Ospedale Ca' Granda Niguarda

Ha collaborato e collabora  in diversi progetti della Cooperativa Kantara ( vedi in questo sito I nostri progetti)  fra cui:

- Anahi 1, 2 e 3

- Oltre la frontiera 1, 2, 3 e 4

- Giovane Ulisse

- Achille risanato

- Telemaco nella città

- Frontiere 1 e 2

Eritrea, Lingua tigrino e aramaico,  vicepresidente della cooperativa.

Formazione: Diploma Scuola Superiore Ragioneria - Corso di formazione professionale per mediatori linguistico culturali in ambito della salute mentale. Fondo Sociale Europeo  - Regione Lombardia - Anno 1997

Esperienze di lavoro: Gestisce il Call Center della Cooperativa per le mediazione linguistico-culturali a chiamata  Ha partecipato  alla realizzazione di diversi progetti, fra cui:

 Progetto Heimat - finanziato dalla Comunità Europea - Anno 1999-2000

Progetto H - sportello per le famiglie di minori stranieri con handicap fisico e mentale “finanziamento Legge Regionale 38/98; -  1998

Progetto Giovane Ulisse Accogliere e curare gli adolescenti stranieri  (anni 2007 -2009), finanziato dal Comune di Milano Fondi Legge 285/97

Progetto Achille Risanato Accogliere e curare gli adolescenti stranieri  ( anni 2010-2011) finanziato dal Comune di Milano Fondi Legge 285/97

Ha lavorato come mediatrice linguistico-culturale nella Clinica Mangiagalli, Collabora con Il Centro di Etnopsichiatria del CPS di via Plebisciti

Francese,  Lingua francese

Formazione: Formazione Diploma  Accademia di Belle Arti - Corso di formazione professionali per mediatrici socio-culturali Fondo Sociale Europeo Regione Lombardia Anno 2000

Esperienze di lavoro:

Traduzione scritte  dalla lingua italiana al francese del materiale informativo di diversi servizi fra cui l'Azienda Ospedaliera Ospedale Ca'Granda Niguarda, l'Istituto Europeo di Oncologia (IEO), Istituti Clinici di Perfezionamento, ASL Milano,

Peruviana,  Lingua spagnola, socia della cooperativa

Formazione: Laurea in psicologia - Corso di formazione professionale per mediatori linguistico-culturali, Fondo Sociale Europeo  - Regione Lombardia - Anno 1997

Esperienze di lavoro: Lavora nella Clinica Mangiagalli come mediatrice linguistico culturale, ha partecipato alla realizzazione di diversi progetti e collabora con il Centro di Consultazione Etnopschiatrica Ernesto De Martino

Nigeriana, Lingua yoruba, socia della cooperativa, membro del Consiglio direttivo

Formazione: Laurea in Sociologia - Corso dei formazione per assistenti socio sanitari - Fondo Sociale Europeo Regione Lombardia -  Anno 1991/92

Esperienze di lavoro: Ha collaborato e collabora in vari progetti della Cooperativa

Albanese, Lingua albanese, socia della cooperativa

Formazione: Laurea in Lingua e letteratura albanese - Corso di formazione professionale per mediatori linguistico culturali Fondo Sociale Europeo  - Regione Lombardia -Anno 1997

Esperienze di lavoro: Ha lavorato come mediatrice linguistico culturale nei consultori di Sesto San Giovanni e  Cinisello Balsamo, attualmente lavora nell’Istituto Penale Minorile Beccaria di Milano, è stata docente in diversi  corsi di formazione per operatori

Egiziana, Lingua araba,socia della Cooperativa, membro del Consiglio Direttivo

Formazione: Scuola Superiore di Economia e Commercio - Corso di formazione professionale per mediatori linguistico culturali Fondo Sociale Europeo  - Regione Lombardia - Anno 1996/1997 e Corso specialistico nell'area penale  Anno 2002 (Progetto Equal)

Esperienze di lavoro: ha lavorato nel Consultorio pediatrico di via Paravia (ASL Milano) , nel Consultorio Familiare di via Conca del naviglio (ASL Milano) e nel Consultorio familiare di via Gorki a Sesto san Giovanni. Lavora dal 2000 lavora nel Consultorio familiare di via Brivio (ASL Milano)

 Ha collaborato e collabora  nell'attuazione di  diversi progetti  della cooperativa Kantara (vedi in questo sito I Nostri Progetti) 

Centro di Consultazione Etnopsichiatrica Ernesto De Martino 

Karama

Oltre la frontiera 1,2,3,e 4

Giovane Ulisse

Achille Risanato

Riguarda Niguarda

Telemaco nella città

Jacarandà 1 e 2

Forntiere

Pro

Egiziana, Lingua araba, collaboratore esterno

Formazione: Laurea in Economia e Commercio - Corso di formazione professionali per mediatrici socio-culturali Fondo Sociale Europeo Regione Lombardia Anno 1999/2000

Esperienze di lavoro: Lavora in diversi servizi sanitari della città di Milano fra cui: Clinica Mangiagalli, Ospedale Sacco e Ospedale Niguarda

Filippina, lingua tagalog, socia della cooperativa, collaboratore esterno

Formazione: Laurea in Scienze politiche - Corso di formazione per mediatori organizzato dai City Angel’s

Esperienze di lavoro: Lavora  come mediatrice linguistico-culturale dal 2000 nella Clinica Mangiagalli

Lingua : spagnola

Formazione: diploma  in Espressione corporea conseguito in Argentina , ha ottenuto la qualifica di mediatrice linguistico-culturale nel 2001 (Progetto Equal ).

Esperienza lavorativa : Ha lavorato nella Clinica Mangiagalli e  nel Servizio Violenza  Sessuale  dal 2003 al 2008.   Lavora come mediatrice linguistico-culturale di lingua spagnola nel Consultorio Familiare di via Brivio (ASL Milano) dal 2004.

Ha collaborato e collabora in diversi progetti della Cooperativa Kantara (vedi in questo sito I Nostri Progetti) :          

Chaima           

Anahi 1, 2 e 3         

Giovane Ulisse       

 Oltre la frontiera 2, 3 e 4         

Achille Risanato        

Telemaco  nella città

Jacarandà 1 e 2

Frontiere 1 e 2